Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 11:3

Jesaja 11:3

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the Gifts differ from the virtues?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the gifts of the Holy Ghost are habits?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the seven gifts of the Holy Ghost are suitably enumerated?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether fear is a gift of the Holy Ghost?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether it is lawful for a judge to pronounce judgment against the truth that he knows, on account of evidence to the contrary?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [12]Zijn [13]rieken zal zijn [14]in de vreze des HEEREN; en Hij zal [15]naar het gezicht Zijner ogen niet richten; Hij zal ook [16]naar het gehoor Zijner oren niet [17]bestraffen.
12. Te weten des Heeren Christus.
13. Dat is, zijn kennis en oordeel. Anders: En Hij, te weten
Christus, zal rieken; dat is, zeer wijselijk en verstandiglijk
alles vernemen en gewaar worden.
14. Dat is, Hij zal, als een kenner der harten, weten en verstaan
bij wien de vreze des Heeren is, bij wien zij niet is.
15. Versta dit alzo, dat Christus niet alleen naar den uiterlijken
schijn, of naar de woorden alleen, oordelen zal [waarmede de ene
mens den anderen dikwijls bedriegt] maar naar de gelegenheid des
harten als zijnde een kenner des harten, en een doorgronder der
nieren. Zie Joh.2:24,25, en Joh.21:15,16,17.
16. Dat is, Hij zal ook niet lichtelijk aannemen de klachten, die
men hem aanbrengt, noch ook de schijnheilige woorden der
huichelaars. Of, Hij zal niet oordelen van zichzelven, maar gelijk
Hij van zijn Vader zal gehoord hebben.
17. Te weten met woorden. Anders, straffen; te weten niet alleen
met woorden, maar ook met plagen.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 6, [1974], 92-94

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], December 31, 2007 A passage to read in an election year: Isaiah 11:1-9